降 AI 改写到底是在修改什么呢?把一份真实的稿件前后的对照单拿出来给你看看

作者:

在

写公众号的人大概都会经历这样一个周期:用人工智能在五分钟左右就写出一篇文章来,然后自己花费两小时进行修改,最后发布出去之后,在评论区的第一条评论依然是”这好像是由人工智能撰写的吧”。

我是按照这样的方式修改的。换一种说法、加上一句口头禅,并且把”但是”改为”不过”。修改之后再自己读一读,感觉已经很接近人的语言了,读者一眼就能看穿。

后来把”降AI”这一环节单独拿出来去做之后,我才明白了一个道理:我在前两个小时内全部花费在错误的地方上了。

一、换词为什么没有效果

看一下真实的人工智能稿件:内容策略可以有效地提升触及率。

把上面这句话改为”想要找到办法让更多的人都能看到”,这样读来就是人的语言了,但是整篇文章的问题并没有改变。由于机器腔并不在一个词语中,在一篇文章的节奏、结构之中。句子长度一致、转折方式一致、没有一句话是废话。

我在提示词中写死”口语化、短句、不要使用书面语言”。前两句很像是人的语言,到了中间部分又恢复成了原来的模样。提示词属于软性约束,在没有被抑制的情况下,默认地使用了书面语的形式来写作文章,一旦文章越长就越容易暴露出来。

换词、调提示词等,所有的动作都发生在词汇层面。问题出在了结构层上,这两件事情相差一个数量级。

二、降 AI 改写为实际改动的是这三处

把我的修改过程分解开来观察的话,真正使一篇文章由像一台机器逐渐变为具有人的情感的一篇文章,只需要三个步骤。

配图
图 1:降 AI 改写动的是结构层,句长节奏、书面骨架、冗余停顿,不是换几个词。

第一、把句子长短打乱一些。人工智能产生的句子一般在20到35个字左右,就像用尺子测量过的那样。降低人工智能的话就会把这种节奏给打乱了。短的地方甩两句八个字,需要展开的部分就拖上几句很长的话。人的写作忽长忽短,这是因为人有呼吸。

第二步就是把书面骨架拆掉。在某段中出现了”首先、其次、最后”,而在另一段中又出现了”但是、因此、这就说明了”。这样的规整连接词密度,在机器上是最容易辨认出来的特征之一。降低人工智能之后就会把这一体系分解开来,换成不太整齐的说法。

第三、补充多余或者中断的部分。这是最不符合逻辑的一条。真人写作肯定会跑题两到三句,自己修改一句,并在括号中吐槽一下。AI稿件非常整洁,没有多余的字眼。零冗余本身就是一个漏洞。降低人工智能之后就会把这些人零星的东西补齐。

这三个事情用别的词语就做不到了。这也是我一直以来所说的:降低人工智能、修改文字内容等步骤不能期望通过”再次用人工智能润色一下”来完成。

但是降AI并不是全自动化,它真的会改错

本节是我想说清楚的一点,因为这会决定你是否可以直接把结果发送出去。

我将整篇稿件完整的交给了降AI系统(加强档),把修改之前的和之后的一字一句都对照过一遍。它的确把句子打散、把骨架拆掉,但是也带来了许多新的错误。这些错误,并没有我自己来编写,都是从输出中直接复制过来的。

配图
图 2:一篇真稿降 AI 后的输出,六处都是改写引进的新问题。这不是黑它,是提醒你必须回校。

举几个具体的:

引号、省略号等符号混乱了。原文为:”这就说明……”,”关键是……”,输出变成了”这就说明…………关键是…………”。引号张开但是不能闭合,省略号堆积如山。

编号格式漂移。前面几条为”第一、第二”,到第六条忽然变为”六、没有多余的话”,格式断裂了。

意思被改反。原文是”同一句话里可以连续出现三次不一样的样子,但是不能重复”,所以输出为:”同一个句子中可以连续出现三次不同的样子,并且不能重复出现。””不可复现”变成了两个互相矛盾的话。

动作被换掉。”先将全文全部写好”就变成了”把整篇论文都打印出来”。”写出”变成了”打印出”。

把相同的词用同一个词来代替。把”人名”改成”姓名”,虽然看上去没有问题,但是在需要准确的文字稿件中就会出现隐患。

品牌名漂移。工具自己叫作”源语镜心”,现在改成”源语言镜心”了,”降 AI”变成了”减 AI”。

如果你直接把这种输出复制发送出去的话,专业的读者第一眼看到的就是”这个人没有校对”。和机器腔相比,那就更加吃亏了。

因此我得出的结论是:降 AI 改写必须要配上一道事实回校,不能有一点点的省略。

配图
图 3:降 AI 改完逐条核对,数字、时间、人名、案例、编号、术语、品牌名,一个都别漏。

在写这篇文章的同时,我将它所描述的部分也去了一遍源语镜心,结果和其他地方差不多。AI 标准档把”事实回校”改为”回到学校”,把”降 AI 改写得单独成一步”也改成了”降低 AI 修改速度”。换到规则档里去的话,破折号就被给吃了,而”但是”也被改成”不过”,这样一来就和后面的”但是”撞上了。把修改顺畅的部分留下,其他的都退回到原来的稿件中去。这并不是因为工具不好使,而是因为它目前还不够资格被省去你的那一道回校。

第四点是顺序问题,降AI要排在排版之前

配图
图 4:顺序不能反。先整体写稿,再单独降 AI,最后才排版。

我的流程固定为三个步骤:首先整体写作,让其带有机器腔,只负责把事实、逻辑立住;接下来就让整个文章被降AI重写,这一环节就是判断一篇文章是否具有人情味的重要步骤;最后才排版。

很多人把顺序弄颠倒了:先让版式排得很整齐,然后再回去修改文字。修改一个地方,版式就混乱一个地方,返工的费用就高得离谱。排版就是收尾,并非起手。

第五步就是把这一部分固定下来

上面这个过程,我并不是每次都用手工的方式来做。把”降 AI 改写”这一项单独做成一个工具,在清悦之境中挂起,并专门为公众号稿件服务。

说明它能干什么、不能干什么比较好,比吹捧它的用处大:

主要的功能是降 AI 改写。把句子拉长、缩短;把书面结构拆开、重组起来,并且补回多余的停顿,这就是上节中所说的前三件事情。这就是它的灵魂所在,其他的附加功能都是围绕着这个中心运转的。

不会代替你去想内容。观点、事实和案例都是自己有的,它只会把机器腔磨掉,使文章听起来像是一个真的做过这件事的人所说,并不是刚刚学着造句的程序所输出的内容。

排版和配图都是为了辅助的作用。经过了降AI修改、事实回校之后才会被使用,作为结尾部分。顺序颠倒了,需要重新制作。

修改之后你还要回校。第三部分中的六个错误类型,工具本身也会出现。从不把它的输出直接发送出去。

我不是要你马上去购买什么东西。工具本身并不重要,顺序以及那一道回校工序才是最重要的。即使你不使用任何工具,按照”先写作、后降低结构、最后排版”的顺序去做,效果也不同。

最后

回到最初的问题上:AI稿件修改了三次仍然有一股机器的味道,到底哪里出了问题呢?

卡在了你从头到尾都在修改词语上,机器腔长在于它的结构上。把这当作一个单独的工序来处理,修改完毕之后逐条返回校对,顺序不能颠倒。做到这三个事情的话,要比更换十个提示词有效得多。

你的文章最近遇到了什么问题呢?是由于更换词语而感到烦躁吗?又或者是修改完毕之后不确定是否应该发布呢?评论区留言一下,看能不能给你一个具体的招。

评论

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注